Tipos de procesos de cambio léxico al interior de la comunidad de las Hermanas de la Presentación en Colombia

El presente trabajo investigativo de corte sociolingüístico analiza los tipos de procesos de cambio léxico al interior de la comunidad de las Hermanas de la Presentación en Colombia a partir de un corpus conformado por 10 capítulos generales de 1938 al 2014. En este proceso de cambio lingüístico se advierte que gracias a la incidencia de algunos factores de tipo social como el Concilio Vaticano II, la Teología de la Liberación, el auge de los Medios de Comunicación Social y la incidencia del fenómeno de la Globalización es posible hablar de tres tipos de procesos de cambio léxico en una comunidad de habla religiosa, los cuales se denominan: sustitución, pérdida e incorporación léxica. El corpus seleccionado se organizó en cuatro campos semánticos: Títulos honoríficos, Prendas de vestir, y Ritos o celebraciones y Política y sociedad. Esta estrategia permitió clasificar cada uno de los registros léxicos obtenidos en cada uno de los textos, al tiempo que ayudó en la identificación de los tipos de cambio léxico que se han dado al interior de esta comunidad de habla religiosa. Dentro de los principales hallazgos, esta investigación sostiene que los factores de tipo social exigen gradualmente a los miembros de la comunidad objeto de estudio, asimilar formas lingüísticas comunes con otros escenarios sociales. Así, al entrar en contacto con otros ámbitos socioculturales es una comunidad que progresivamente reemplaza, cambia o modifica registros tradicionales o antiguos, al tiempo que incorpora nuevas unidades léxicas para designar los nuevos referentes. De igual forma, se evidencia que de los tres procesos identificados el de incorporación o adición léxica es el más reciente, principalmente en el campo semántico de Política y sociedad.