Noticias culturales : Segunda época no. 35

Primer Coloquio sobre lexicografía del español de América. -- "Un hito en los estudios de la lexicografía en América". Bienvenida del director del Instituto Caro y Cuervo / Ignacio Chaves Cuevas. -- "El acto científico más importante del año" Habla el Ministro de Educación / Antonio Yepes Parra. -- Un resultado tangible de la cooperación Germano-Hispanoamericana. Intervención del doctor Günther Haensch / Günther Haensch. -- Günther Haensch. Dos siglos de lexicografía del español de América: lo que se ha hecho y lo que queda por hacer. -- Úrsula Kühl de Mones. Situación actual de la lexicografía del Uruguay. -- Personas invitadas al coloquio. -- Vitalina Páez. Aportes del guaraní en el léxico español actual del Paraguay su tratamiento en los diccionarios del español. -- Carlos Coello Villa. Panorama de la lexicografía boliviana. -- Tres trabajos lexicográficos bolivianos. -- Félix Morales Pettorino. El diccionario ejemplificado de chilenismos (DECH): Aspectos metodológicos. -- Reinhold Werner. Qué puede ser un diccionario de americanismos. -- Jesús Gútemberg Bohórquez C. -- Abreviaturas, siglas y acrónimos de uso en el español hispanoamericano. -- Manuel Seco. El léxico hispanoamericano en el diccionario académico. -- El diccionario de la Real Academia y los americanismos. -- Francisco Petrecca. Las marcas diatópicas en el diccionario académico. -- Enrique Carrión. La lexicografía peruana contemporánea. -- Como habla la juventud en el Salvador / Lic. Matías Romero. -- Fernando Miño-Garcés. La situación de la lexicografía en el Ecuador. -- Bibliografía cronológica de lexicografía ecuatoriana. -- El diccionario de ecuatorianismos . -- Rocío Núñez. Cambios de función gramatical en el habla de Venezuela y su tratamiento en un diccionario. -- El diccionario de chilenismos en la práctica. -- Depto. de Dialectología ICC. La estratificación del léxico según materiales del ALEC: I. El estrato precolombiano ; II. El estrato prehispánico prelatino ; III. El estrato español arcaico ; IV. El estrato moderno ; V. Algunas conclusiones. -- María Josefina Tejera. La frase proverbial, un problema de clasificación. -- Algunas frases proverbiales. -- Humberto López Morales. La lexicografía puertorriqueña en el siglo XX: triunfos y fracasos. -- Luis Fernando Lara. Caracterización metódica del corpus del diccionario del español de México: Objetivo del diccionario y su público ; El corpus del español mexicano contemporáneo (1921-1974) ; Fuentes de consulta. -- Matías Romero. Estado actual de la lexicografía del español en El Salvador. -- Recopilaciones de salvadoreñismos ; Uso de salvadoreñismos en algunos escritores ; Dificultades en la recopilación de salvadoreñismos ; Léxicos parciales ; Tarea inmediata. -- Víctor Sánchez Corrales. Lexicografía del español en Costa Rica. Visión crítica: Generalidades ; Estudios sobre el componente léxico ; Conclusiones. -- Oda del diccionario / Pablo Neruda. -- Obras de literatura en la biblioteca del Instituto Caro y Cuervo: Poesía ; Teatro ; Narración ; Ensayo ; Poesía ; Narrativa ; Ensayo ; Autores colombianos no registrados en la biblioteca ; Agradecimientos. -- Réquiem por la ortografía / Gustavo Páez Escobar. -- La cifra / Marta Zapata C. -- Valioso aporte para el análisis de la lengua viva / Mariano Lozano Ramírez. -- José Eustasio Rivera y "La Vorágine" / Monserrat Ordóñez V.