Para una periodización de la historia del español de América.

A principios del siglo xx, y en el primer cuadro sobre la historia del español de América, Rufino José Cuervo estableció un conjunto de características que determinaban una perspectiva histórica del español en América y, en ella, una articulación de dos épocas: la colonial y la independiente. Guillermo Guitarte, a su vez, con el fin de avanzar en el estudio histórico del español de América, propone unas subdivisiones de estas dos grandes épocas. Divide la época colonial en tres períodos: 1) uno de orígenes o formación del español americano, 2) otro de su vida como lengua de una sociedad colonial ya sólidamente establecida y 3) uno de paso a la época independiente, que abarcaría los decenios finales del siglo xviii y los primeros del xix. La época independiente la desdobla en dos períodos: 1) el siglo xix, lapso de transición en que conviven, muchas veces en conflicto, los ideales de la época colonial con los nuevos impulsos surgidos de la reciente Independencia, y 2) el siglo xx, cuando se asumen plenamente las consecuencias lingüísticas de la Independencia y se concierta el equilibrio.