Locuciones en actos de habla con estrategias de cortesía verbal en el corpus del español hablado en Bogotá

En este trabajo se expone una investigación de tipo descriptivo que tiene como objetivo principal analizar 66 locuciones en el marco de las funciones pragmáticas concernientes a los actos ilocucionarios y a las estrategias de cortesía verbal. Como fuente de análisis se utilizan diez (10) entrevistas pertenecientes al corpus del Español Hablado en Bogotá del Instituto Caro y Cuervo (2017). Este estudio cuenta con una metodología desarrollada en cuatro fases: selección del corpus, constatación de unidades fraseológicas en diccionarios y corpus, categorización de las locuciones de estudio y análisis pragmático de estas últimas.

Los resultados detallan cuantitativamente los tipos de locuciones, actos de habla y estrategias de cortesía asociados a los fragmentos de discurso extraídos del corpus. En la discusión se presentan los resultados obtenidos a partir de la relación de las locuciones con los elementos pragmáticos propuestos. Uno de los principales hallazgos es que se logra determinar en los segmentos de la muestra de análisis cómo las locuciones operan en los enunciados para generar actos de habla con uso de estrategias de cortesía verbal, predominando las estrategias positivas en el español hablado en Bogotá. Finalmente, se propone un recurso virtual que recoge los principales datos obtenidos en torno al análisis de las 66 locuciones.