La Novena para el Aguinaldo: tensiones entre cultura letrada y cultura popular

La Novena para el Aguinaldo, del misionero franciscano quiteño fray Fernando de Jesús Larrea, es una obra devocional colonial que nace en una crucial intersección: se alimenta de las culturas letrada y popular. Este es el punto de partida de la presente investigación, que tiene como propósito analizar las relaciones entre los elementos más relevantes de estas dos culturas presentes en la obra, a lo largo de su evolución editorial. Así, desde la revisión, por una parte, de su origen oral, popular y pagano, y por el otro, de las fuentes letradas e impresas de las que se nutre la Novena en su constitución como género textual, se propone rastrear el desarrollo de estos aspectos culturales en tres ediciones clave: la Novena para el Aguinaldo de Larrea publicada a principios del siglo XIX, la Novena del Niño Dios editada por la religiosa clarisa María Ignacia casi un siglo después, y la Novena de Navidad, publicada por la Arquidiócesis de Bogotá en el 2020. A partir de las pistas de previos estudios de las antífonas mayores de adviento y de la influencia de la mística hispana, y complementado con un análisis poético especialmente enfocado en los versos de los “Afectos y Aspiraciones”, se concluye que la Novena -que inaugura una de las tradiciones festivas más reconocibles de la cultura colombiana- entreteje elementos de la oralidad y la escritura, de lo popular y lo culto, de lo festivo y lo sobrio, con una recientemente marcada tendencia hacia la popularización.